오늘의 생활 영어 회화 표현 #3

한국인이 가장 과용/남용/오용하는 단어인 interesting은 재밌다는 의미라기 보다 '흥미로웠다'의 어감이 강합니다. 우리가 생각하는 재밌다의 어감과는 거리가 다소 있기 때문에 interesting은 아래의 예문을 외워두고 사용하면 좋습니다.

매우 재미 있고 흥미진진했다.  It was very fun and entertaining.

반복이 중요한 영어 말하기 학습의 특징상, 방송이나 컨텐츠의 오디오 스크립트를 구해서 공부하기 하루 전에 예습으로 문장 단위로 듣고 암기가 되면 그걸 연습장이나 메모 앱에 적은 후, 당일 공부하면서 추가적인 표현들을 정리하는 방법이 있습니다.

이렇게 시간 인터벌을 주고 아침, 점심, 저녁으로 복습을 하는 것도 매우 효과적인데, 여러번 표현을 접해야 체화되어서 사용할 수 있습니다.

CNN이나 BBC, 넷플릭스 컨텐츠를 보다가 모르는 단어나 표현이 나오면 이렇게 정리해주는 것이 좋습니다.

 

이미지출처 Picpedia

 

 

 

 

 

 

1~10

1. 나는 보통 베스트셀러 위주로 구매하고 내가 롤모델로 삼은 아나운서의 추천도서 위주로 책을 읽어.
I usually buy best sellerS WHEN I BUY BOOKS and l do read recommended bookS BY A NEWS CASTER I CONSIDER MY role model.
* 영어권에서 anouncer라는 단어는 방송 아나운서라는 의미가 아님.

2. 이거 너무 자주 고장난다 그치?
THIS breakS DOWN TOO offen, DOESN'T IT?

3. 그 사랑은 그의 딸에게 전해졌다.
His love was passed on to his daughter.

4. 다른 사람에게 계정을 넘겨줄 예정이어서 결제할 때 등록한 카드 정보를 삭제하고 싶다.
I am planning on giving this account to another person. So, I would like to delete the credit card information attached to the account.

5. 요즘 스트레스로 인해 많이 예민해진거 같다.
I am very sensitive these days due to a lot of stress.
or
I am on edge these days due to a lot of stress.

6. someday와 some day의 차이점
* someday 언제가는
* some day 특정 날짜에

1) (부사) someday 불특정한 미래의 시점
I want to go there someday.
나 그곳에 언젠가는 가고 싶어.

2) (형용사 + 명사) some day 어느 특정 날짜에
I have a hair appointment some day next week.
나 다음 어느 특정 날짜(요일)에 미용실 예약 잡혀 있어.

7. everyday와 every day의 차이점
* everyday 매일 하는
* every day 매일

This is an everyday actvity.
매일 하는 활동이다.
(형용사) 매일 하는 (명사 앞에서만 씀)

I go there every day.
나는 매일 거기에 간다.
(부사역할 = 형용사 + 명사) 매일 (문장 끝에 주로 씀)

8. 2단계 면접에는 1단계 서류심사를 통과한 최종합격인원의 2배수만 선발된다.
For the second round interviews, we select twice the number of people from the ones who passed the first round of resume reviews.

9. 한진해운은 작년에 비해 5% 오른 13%로 역대 최고치를 기록했다.
한진해운 posted 13%, which is a 5 percentage point growth from the year before.

10. 우리가 돈을 쓰는데 어려움을 겪었을 거야.
We would have had trouble with spending the money.

* trouble (어려움) 불가산 명사 --> 절대로 복수형이나, a 관사를 쓸 수 없는 명사

 

 

 

 

 

 

11~20

11. (외국인이 지하철 안에서 길 물어볼때) 이 쪽이 아니라, 건너편 쪽으로 넘어가서 지하철 타세요.
This is not the right platform. You have to go over to the other side and take the subway there.
* platform 승강장

12. 나는 소개팅처럼 인위적인 만남이 아니라, 자연스럽게 만나고 알게 되는 게 좋아.
I do not like artificial blind dates. I prefer to get to know each other in natural settings.

* artificial 인위적인
* get to know each other 서로를 알게 되다
* in natural settings 자연스러운 환경에서

13. 그 순간은 기쁘지만, 또 다른 걸 도전해야 하는게 우리의 인생인 것 같아.
The moment can be exciting! However, we should take on other challenges as well. That is the way of life.

* take on other challenges
다른 도전을 하다

* way of life
삶의 법칙

14. (다른 사람을 너무 부러워하는 친구에게) 부러우면 지는거야!
Don't be jealous of other people. You only become a loser if you do!

* 부럽다
envious (x)
jealous (o)

15. 넌 연기가 어떤건지 전혀 모르네.
You SEEM TO HAVE no idea what acting IS.

16. 연기라는 것이 어떤 것일지 가늠하기 힘들어! 

You never know what acting is like.

* You never know~
어떤 모습일지 가늠하기가 힘들다..

17. 중요한 일을 앞두고 매번 친구들이 나를 응원해 준다.
My friends always pump me up before an important event.

18. (코로나 상황에서 마스크를 쓰는 게 소용없다는 사람에게) 그건 네 생각이고!
That's what you think!

19. 나는 마스크를 쓰는 게 나와 다른 사람을 보호한다고 생각해!
I think masks protect me and people around me.

20. essential과 must-have의 차이점
* essential 필수적인 (내용상 꼭 들어가야하는 요소 또는 뭔가 꼭 해야하는)
* must-have 꼭 필요한 (꼭 가지고 있어야 하는 필수템 수식하는 수식어)

 

 

 

 

 

이미지출처 Pixy

 

21~30

21. hang on과 stick to의 차이점
* hang on to + 명사 : 버리지 않고 간직하다
* stick to + 명사 : 바꾸지 않고 고수하다

22. 다용도실 (우리나라 주택에 세탁기 있는 다용도실)
utility room

다목적 공간(이건 그냥 다목적 방, 다용도실 느낌 안남)
multi-purpose room

23. 1개당 영어로
1EA = one each

ex. 개당 5달러 : 5 dollars 1EA
1개 제품 : 1PCS = one piece

24. 자기 손에 익숙한 것을 버리기는 어렵지. 나도 그런 물건이 몇 개 있어.
Throwing away SOMETHING THAT YOU HAVE GOTTEN ATTACHED TO IS HARD. I HAVE SEVERAL ITEMS LIKE THAT.

25. 지금 알아보고 있어. (현재 진행 중인 일을 해야할 때)
I'm LOOKING INTO IT NOW.

26. check와 search의 차이점
* check : (단순) 확인하다
* search : (물건을) 찾아보다, (정보를) 검색하다

27. 설레발 치지마!
Do not make such a fuss.

28. 나도 유산균과 콜라겐이 결합된 영양제를 먹고있어.
Personally, I have been TAKING lactobacillus and collagen combined dietary supplements.

* lactobacillus 유산균
* collagen 콜라겐

29. 효과는 잘 모르겠는데 안 먹으면 좀 찜찜해서 먹고있어.
l don't EXACLTY know ABOUT THE EFFECTS, BUT I FEEL A BIT uncomfortable IF I SKIP THEM. So, I AM TAKING THEM EVERY DAY.

30. 독자들의 눈에 들어와야 책을 산다.
Readers buy books that catch their eye.

* catch one's eye
눈에 들어오다, 이목을 집중시키다

 

 

 

 

 

 

31~40

31. 나는 진통제를 복용했다.
I took a painkiller.

너 약 먹었니?
Did you take your medicine?

아프면 약 좀 먹어.
Take some medicine if you are sick.
이렇게 당연히 쓸 수 있습니다.

32. 그들의 삶에 대한 이야기는 많은 사람들에게 감동을 준다.
THE stories of THEIR LIVES DEEPLY touch MANY people's HEARTS.

33. 영어 단어를 외워도 잘 까먹어.
I forget English words that I memorize easily.

34. 유창하게 말하고 싶은대 그게 잘 안돼.
I WISH I CAN speak fluently but it's hard FOR me.

35. 그건 내 전문이 아니야.
That is not my forte.

36. 내 마음이 불안해서 어리석게 내가 미신을 만들어 내는 것 같아.
I WAS feelING anxious, SO l FOOLISHLY made UP A superstitiON MYSELF.

37. (친구가 좋은 꿈을 꾸자 상대방이) 머지않아 좋은 일이 생길것같아.
I think SOMETHING good WILL happen TO YOU before long.

38. 우리는 가짜뉴스가 판을 치도록 내버려둬서는 안된다.
We should not let fake news run rampant.
* SHOULD NOT : (바람직하지 않기 떄문에) 해서는 안 된다

* We cannot let fake news run rampant.
* CANNOT : (~을 막겠다는 의지를 표명하며) 그렇게 되게 놔둘 수는 없다

39. 그래서 나는 가짜뉴스는 보려고 하지 않고 신문이나 중요기사를 요약한 뉴스레터를 읽어.그리고 2030여성들 사이에서 유행인 팟캐스트를 둘어.
So, I TRY NOT TO see fake news. INSTEAD, I read NEWS LETTER summarizeS and listen TO PODCASTS that ARE all the rage AMONG women IN THEIR 20s and 30s THESE DAYS.

40. 주기적으로 옷을 사는건 기분전환이 될 수 있지만 환경오염에 악영향을 끼칠꺼야. 몇 년전 방글라데시 소년들의 노동력착취도 문제가 되었잖아.
Buying clothes ON A REGULAR BASIS CAN feel refreshING but IT CAN takE a toll ON THE environment. THE EXPLOITATION OF YOUNG boys IN BANGLADESH WAS AN ISSUE a few years ago.

 

이미지출처 Flickr

41~50

41. 내 생각에는 한국가수들이 전세계 모든 사람들이 좋아할 만한 음악 장르를 선택하고, 팬들을 사랑하는 마음이 더 커서 그런 것같아.
I think it's because Korean singers CHOOSE music genres that PEOPLE all over the world LIKE, and BECAUSE THEY love their fans.

42. 의사가 내 콜레스테롤 수치가 너무 높다고 했다.
The doctor said my cholesterol (level) was off the chart.

*콜레스테롤 수치
cholesterol (level) (o) level 생략 가능
cholesterol measure (x)

* 혈당 수치와 혈압 수치
blood sugar (level) 혈당 수치
blood pressure (level) 혈압 수치

43. 영어 숫자 읽기
billions 수십억
hundreds of millions 수억
tens of millions 수천만
millions 수백만
hundreds of thousands 수십만
tens of thousands 수만

44. 그 회사는 회계장부 조작을 했어.
The company cooked its books.

* books 회계장부
cook : 요리하다, (장부를) 조작하다

지자체들이 지방경제 활성화를 위해 지역사랑화폐를 '고안해'냈다.
They were "cooked up" by local governments to give the local economy a leg up.

45. 사는게 힘들기 때문에 사람들이 옛날을 그리워 하는것같아. 나도 불과 1년전이 그리워.
I THINK PEOPLE reminisce ABOUT THE PAST because LIFE IS TOUGH THESE DAYS. I PERSONALLY MISS MY LIFE A YEAR AGO.

46. 나 살빠진거 같지 않아?
Doesn't it feel like I shed some weight?

47. run과 runny의 차이점
* run : 현재 진행되고 있는 "상황"을 지칭할 때 사용

I am running late.
나 지금 늦었어.

Voice phishing is running rampant.
보이스 피싱이 만연하게 일어나고 있다.

* runny : 액체가 흐르는, 콧물이 나는

My nose is runny.
I have a runny nose.
나 콧물이 나.

48. 일상에서 받은 스트레스를 없앨수있고 힐링이 되기 때문일 것 같아.
I think people can relieve the stress from real life and get some healing experience.

49. 보물섬구독자들이 유튜브에서 기하급수적으로 증가하고 있다.
Treasure Island subscribers ON YOUTUBE are increasing exponentially.

* 인터넷 매체 앞에는 항상 on 사용
on the Internet
on Facebook
on YouTube

50. 내가 생각하는 이상적인 리더는 "다른" 사람의 입장에서 생각해보고 서로를 존중해주는 인물이라고 생각해.
I think the ideal type of leader is A PERSON WHO thinkS from OTHER PEOPLE'S PERSPECTIVES and WHO respectS OTHERS.

* can / could = 거의 같은 의미로 사용도 가능
In college, they could assume a leadership role.
= In college, they can assume a leadership role.

~할 수 있다는 의미로 이 경우, can/could 모두 사용가능하고, 의미상의 차이가 없음.