오늘의 생활 영어 표현 #2

영어를 공부하는 것은 왕도가 없습니다. 매일매일 습관을 통해 꾸준히 하는 것이 정답입니다. 우리가 운동을 하는 것처럼 매일매일 30분씩 하는 공부는 천천히 우리를 키워주는 가장 효과적인 방법입니다.

 

너무 빠른 속도의 영어 발화 연습은 불필요합니다. 원어민 속도로 영어 아무리 연습해봐야 우리는 영원히 그들 속도로 말을 할 수 없고 상대가 더 못 알아 듣는 발음으로 변색이 됩니다. 그냥 우리 속도에 맞게 연습하는 것이 좋습니다.

미드 또는영화 쉐도잉 연습의 가장 큰 문제는 원어민 발화 속도를 여과없이 연음까지 따라하는 것인데, 이것은긍정적인 측면보다 부정적인 측면이 더 많기 때문에 전혀 도움 안되는 시간 낭비입니다.

 

이미지출처 : Picpedia

1~10

1. 그녀는 너무 눈치가 없어. 
She really doesn't pay attention to others.

나는 눈치를 많이 본다. 
I am very self-conscious.

2. 고기를 국수처럼 갈아서 파는 걸 처음 봤을 때는 너무 징그러웠는데 지금은 적응 했어.
When I first saw meat ground up like noodles, I thought it was disgusting. Biut now, I am used to it.

3. 무첨가 식품을 최대한 많이 먹으려고 노력해봐 .
You should try to have AS MUCH whole foods as you can.

4. 인터넷으로 직접 가입하는게 가장 저렴한 방법인것같아.
I think signing up online is the cheapest way.

* That's what l did to sign up on the cheap
THAT IS (그것은 ~이다) 주어+동사
+ WHAT I DID (내가 했던 것) 의무사절
+ to sign up (가입하기 위해서) to부정사
+ on the cheap (저렴하게) 전치사구

5. 한국은 이제 완연한 가을 날씨이다.
We are experiencing fall weather in earnest in Korea now.
* in earnest 본격적으로 / 완연하게

6. 정말 답답해!
It's SO frustrating!

7. 빡치다 (화가 많이 나다)
I am pissed off.

8. 이 표현이 자연스러운가요?
Is this the right way to say this?

9. 나는 비위가 강해.
I have a strong stomach.

나는 비위가 약해.
I do not have a strong stomach.

10. 그는 다가가기가 쉽다 (편하다)
He is approachable.

☆ 나는 여전히 부장님이 어렵더라.
My boss is still not approachable for me.

 

 

 

 

 

 

11~20

11. 당신이 보내 주신 자료 중에 2페이지가 누락되었습니다.
Two pages are missing from the documents you sent me.

12. 나는 한달에 한번은 번아웃이 와. 그때마다 불안감을 느끼고 내가 열심히 살지 않은 것 같은 느낌을 받아.
I usually get burnED out once a month. WHENEVER l feel THAT WAY, I FEEL anxious AND FEEL LIKE I HAVE NOT DONE my best.

너무 힘에 부치면 도와 달라고 하세요 .
lf it is too much to handle, PLEASE ASK FOR help.

13. 시험에서 다 맞았어.
I got a perfect score on the test.

하나 틀렸어, 너무 아까워.
I got one question wrong.
I just missed the perfect score!

완전 망했어.
I totally messed up on the test.

14. 여보, 제가 항상 말씀드리잖아요! 신발은 신발장에 넣으시라고요.
Honey, as I have always told you, please put your shoes in the shoe closet.

오늘도 남은 하루 즐겁고 신나게 보내세요!
Please enjoy the rest of the day and have fun!

15. 이 제품은 요즘 크게 주목 받고 있습니다.
This product is at the center of attention these days.
or
This product is getting a lot of spotlight these days.

16. 나는 운전면허증이 없지만 나중에 운전을 한다면, 셀프 주유소를 이용하고 싶어.그게 더 저렴하니까.
I don't have A driver's license but IF l DO get behind the wheel ONE DAY, l'd like to USE self service GAS stationS because THEY ARE a little cheaper.

기름을 채우는데 50달러가 든다.
It costs 50 dallors to fill up the tank.

17. 교육열이 높은 동네에서 자라서 학창시절 학원을 많이 다녔다.
Because he was raised in a neighborhood that had a high fervor for education, he went to many private institutes in addition to his school.

18. 요즘 커피를 마니 마신 이유도 있지만 직장내 직원 스트레스 때문에, 밤에 많이 뒤척이며, 밤새 잠을 못잤어.
(영어에서는 결론을 먼저 주는 것이 좋음)
I tossed and turned all night not only because I drank too much coffee but also because I was stressed out by co-workers at work.

19. 임원 executive
대표 CEO
부장 mananger
직속 상관 boss
이하 직급 co-worker / colleague (동료)

20. 경기 침체
economic slump

둔화하는 경기
struggling economy
slowing economy

 

 

 

 

 

이미지출처 : Pixy

21~30

21. 강의 및 연구 업무 담당
in charge of lectures and research

22. 열차칸과 열차칸 사이
the area between the train cars

23. 한국 화폐의 원화 단위는 숫자가 크다. 화폐 가치가 낮은 것이 아니라, 단지 화폐 단위가 크다.
The currency denominations for the Korean WON is very large. The value of the currenncy is not low. It's just that the numbers are pretty big.

24. 강으로 가는 길에, 돌에 걸려 넘어졌고 상처를 입었었다.
On my way to the river, I tripped over a rock and hurt myself.

25. 한국 선수들이 외국에서 활동하는건 좋은것 같아. 우리나라 위상도 올라가고 그런 선수들을 보면 자부심을 느껴.
I think it's good THAT Korean athletes ARE PLAYING IN OVERSEAS LEAGUES. IT HELPS RAISE THE NATIONAL image. I ALSO feel A sense of pride seeing THOSE playerS PLAY OVERSEAS.

20달러 짜리 10장
10 twentIES (복수형)

50달러 짜리 4장
4 fiftIES (복수형)

26. 어젯밤에 모기때문에 머리까지 이불 뒤집어쓰고 잤어.
I slept with the blanket over my head last night because of some mosquitoes.

27. 나 이제 글루텐프리 식단 하는 사람으로 바뀌었어.
I have swtiched to a gluten-free diet.
* diet (명사) 식단

28. 그녀는 정말 누구에게나 애교를 잘 부린다.
She has a very bubbly personality and comes off as being cute to everyone.
(다소 길지만, 대안은 애교를 풀어서 설명하는 것)
☆ bubbly 야들야들한, 앙증맞은

> 애교라는 단어는 영어권에 매칭할 수 있는 단어가 없기 때문에, 풀어서 설명해야 하며, charming 은 매력적이라는 말이지 애교는 아니기 때문에 애교와는 거리가 매우 먼 점잖은 사람도 얼마든지 charming이 가능합니다.

29. 이거 그냥 너 가지면 돼!
This is yours to keep.

30. 너 향수 너무 진하게 뿌렸다.
(여성에게)
You are wearing too much perfume.

(남성에게)
You are wearing too much colonge.

 

 

 

 

 

31~40

31. 여러 메일을 보낸 것 중에 가장 마지막에 보낸 메일을 참조해 주세요.
Among all the emails I sent you, please refer to the last one I sent you.

32. 요즘 이직 때문에 면접을 보는데, 언택드 면접을 본 경험이 3번정도 있어.
These days, job interviews are done without any contact. I have done these non-contact interviews three times.

인터넷 쇼핑으로 물건을 살때 가격이 천차만별로 오락가락해.
Prices for products online are vary quite a bit.

33. 나무 내부가 썩었다.
The inside of the tree was rotten.

34. ~에 대한 여론이 좋지 않다.
The public opinion about ________ is bad.
or
Public support for _______ is very low.

35. eventually와 finally, in the end의 차이점

Eventually
결국에는
(주로 문장 앞에 씀)

In the end
종국에 가서는
(주로 문장 앞에 씀)

finally
마침내
(주로 주어 다음에 문장 "안에" 사용함)

36. 그는 그 말을 마음에 담아두고 아직까지 삐쳐있어.
He is still upset because he has still not let go of what I said.

37. 복지수당이 급여에 포함되어 있다.
Employee benefits are included in the pay.

38. 가게들이 서로 멀리 떨어져 있습니다.
The stores are far apart from one another.

39. 제가 이것에 대한 그 어떤 보상이라도 받을건지 궁금합니다.
I wonder if I will get any kind of compensation for this.
or
I wonder whether I can get any kind of compensation FOR this.

40. 우리 아직 다 안 온 것 뿐이에요.
We are just not there yet.

* We are not just friendS.
우리는 단순히 친구가 아니야. (그 이상이야)

We are just not friends.
우리는 간단히 말하면, 친구 사이가 아니야!

 

 

이미지출처 : Pixabay

 

41~50

41. 저녁 먹고 2차 갔어요!
We went for a second round after dinner.
* 1차 first round

42. 자구 노력
voluntary administration
(자발적 구제 조치를 취하는 노력)

43. 이 앱은 정말 편리하고 잘 만들어졌다.
This app is really convenient and well-MADE.

well-made
잘 만들어진, 완성도 높은

well-organized
정비가 잘 된, 정리정돈이 잘 된

44. 밀린 집안일을 했다.
I catched up on some housework.

catch up on
밀린 ~을 하다.

45. 나는 아직 젊어서 장례식을 가본 경험은 많이 없어 하지만 한사람의 죽음은 힘들고 슬픈것같아.
I'm still young, so l haven't been to a funeral BEFORE, but IT seemS that A PERSON'S death IS VERY SAD AND HEART-WRENCHING.

* heart-wrenching
가슴이 찢어질 듯 아픈

46. 마스크를 쓰기만 하면 얼굴에 뭐가 나.
Every time l wear A mask, MY FACE breakS out.

BREAK OUT
얼굴에 뭐가 막 나다
(이 구동사 주어는 반드시 FACE!!)

47. 고기를 먹은 다음 날에도 옷에 냄새가 배어 있다.
I can still smell barbeque in my clothes even after a day.

48. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
May he rest in peace.
May she rest in peace.

49. 나는 우리 아버지를 납골당에 모셨다.
We put our father to rest at a cinerarium.
* 납골당 cinerarium

50. 제품 이미지가 한 개만 있더군요. 향후 '다양한 각도에서 바라본' 이미지를 제공해줄 수 있나요?
There is only one image OF THE PRODUCT ON your website. Do you PLAN to provide more images FROM different angles: LEFT, RIGHT, BOTTOM ETC?