오늘의 생활 영어 표현 #1

* 문장을 듣고, 생각을 하고 스스로 차분하게 다시 만들어 보는것은 나쁘지 않지만, 30분 내내 아무 생각없이 소리를 따라하는 쉐도잉 연습은 가장 큰 시간 낭비입니다. 아무것도 얻는 것이 없고 시간만 지나간 것이라고 볼 수 있습니다.

좋은 생활 영어 표현에 대한 좋은 영작문을 영어로 읽어보며 말해보는 습관을 기르는 것이 좋습니다.

이미지출처 : Pixabay

1~10

1. 의약외품
therapeutic device 또는 quasi-drug

2. 그거 어디에서 온 전화야?
Where did that call come from?

3. 아끼는 사람들
your loved ones (o)
your beloved ones (x) > 용법 : To my beloved father 사랑하는 아빠에게

4. 당신이 사랑하는 사람들과 좋은 시간을 보내길 바랍니다.
Please have a wonderful time with your loved ones.

5. 가끔 노래를 선택하는게 피곤할 때는 유튜버들이 자체적으로 좋은 노래를 선곡하고 믹스해서 틀어주는 채널을 듣는다.
Sometimes, I listen to music ON Youtube when I DO NOT WANT TO PICK AND CHOOSE the songs MYSELF. There are many Youtubers who select and play good songs randomly.

* PICK AND CHOOSE
선별해서 고르다

1시간 정도의 분량이다.
It is one-hour long.

6. 매월마다 사용한 경비 정산을 해야 합니다.
I have to file MY expenses every month.

file 정산하다
expenses 복수형으로 '경비'

7. 게임 용어로 본계정, 부계정
본 계정 main account
부 계정 alt account

8. (강제) 휴직상태이다.
are placed on leave

He is on leave.
그는 본인 의지로 휴직상태이다.

9. 너무 너무 감사드립니다.(아무리 감사해도 부족하다)
[관용구] I can't thank you enough.

10. 피어싱 한 구멍이 막혔어.
My ear piercing closed up.

 

 

 

 

 

11~20

11. 강제로 귀걸이를 넣다가 피나고 빨게 졌습니다.
I forced my earring in, and my ear bled and turned red.

* force something in
강제로 넣다

* bleed
v. 피나다
과거형은 bled

12. blood
n. 피

I have blood on my shrit.
셔츠에 피가 묻었어.

* bleed - bled - bled
v. 피가 나다

I bled a lot.
피가 많이 났어.

13. 분위기를 만끽하다.

soak up the atmosphere (up에 강세)

햇빛을 만끽하다 
soak up the sunshine (up에 강세)

14. 우리도 이게 처음이라 신중하게 진행하고 싶어요.
This is our first time so we would like to proceed with it carefully.
(혹은)
This is our first time, so we would like to proceed with caution.

15. 나는 그 수업 수강취소했어.

I dropped the class.

16. 제가 더 취할 행동이 있나요?
(포멀) Is there any other aciton I should take?
(캐주얼) Is there anything else I should do?

17. 오랜만에 집에서 공부하니까 집중이 너무 잘돼.
It's the fisrt time in a long time since I studied at home.
I can focus very well.

18. 명절 때 사촌들과 밤에 나가서 폭죽을 가지고 놀았던 추억이 많다.
I have many fond memories of going out to play with firecrackers with my cousins during family holidays.

19. 섭취량을 줄이다 .

* cut back on
* cut down on

내 생각에 너는 커피를 좀 줄여야 돼
I think you should cut back ON coffee. (O)
I think you should cut down ON coffee. (O)

20. 밥 먹었어?
Did you have breakfast?
Did you have lunch?
Did you have dinner?

응 방금먹었어.
Yes, I did, just a few minutes ago.

응 아까먹었어.
Yes, I did, a while ago.

 

 

 

 

 

이미지출처 : Picpedia

21~30

21. 어디갔다왔어?
Where have you been?

나 방금 밥먹고왔어
I went to get a bite.

22. 한국이 연휴기간이라서, 당신 메일을 늦게 확인했습니다.
Korea was on an extended holiday last week, so I checked your email a little late.

23. 낮에 친구와 만나서 놀다가 저녁때 헤어졌어요.
I hung out with my friend in the afternoon, and we went on our seperate ways in the evening.

* went on our seperate ways
각가 갈길 갔다 (헤어졌다)

24. 오랜만에 인사드립니다. 그 동안 잘 지내셨나요?
It's been quite a long time since I said hello to you.
I do hope that you've been doing well so far.

25. 잘갔다와.
Good luck.
+
I hope all goes well.
I hope you do well.
I hope you have good time.

26. 속도를 줄이다

slow down one's pace

속도를 높이다 
push up one's pace

동사 fasten 안전벨트 매다
fasten your seatbelt

27. 아침 햇살이 비스듬하게 기운 유리창으로 눈부시게 들어왔다. 

The morning sun was shinning so brightly through the slanting glass walls.

그 햇살은 정말 아무것도 아닌 숙취도 10배는 더 심하게 느껴지게 했다. 
It made even the slightest hangover feel 10 times worse.

* the slightest hangover
정말 별 것도 아닌 숙취

28. perfume 여자향수
colonge 남자향수

29. 담당부서와 논의를 할예정이다.
I will discuss that with THE team IN CHARGE.

A를 각 담당자가 각각 업데이트 후 각자 시스템에 업로드할 예정이다.
After each person in charge updates A, HE/SHE will upload it to the system.

A팀의 b업무 담당자
THE person in charge of task B in TEAM A.

30. 나 얼굴에 살이 많아.
I have a lot of fat on my face.

이런 좋은 순간을 사진으로 간직하고 싶어
I want to leave PHOTOS OF these good memories.

 

 

 

 

 

 

31~40

31. 크루즈산업이 가장 늦게 회복하는 분야가 될 것이다.

The cruise industry will be the last sector to recover.

32. 쿠폰(또는 마일리지)할인이 적용되지 않았는데 다시 계산해 주십시오.

The discount points from the coupon (mileage) were not deducted from the total amount. Can you redo it please?

33. 나는 책 읽는 것을 좋아하는 편이라, 독서를 많이 한다. 

I 'do' like reading, so, I do it quite often. (Do는 강조 동사. like를 강조)

34. prejudice 편견, stereotype 고정관념

35. 집 주변에 이쁜 산책길이 많아.
There are many pretty walking trails near my home.

36. 요즘 해루질(밤에 손전등을 켜고 바다생물을 잡는것) 하는것에 재미를 붙여서 종종 가고 있습니다.
I am into a new hobby these days. It's shining a flashlight into seawater and catching sea creatures at night. It's called "해루질" in Korean.

37. 올해로 3년째이다.
This is my third year here.

38. 올해 17년째이다.
This is my 17th year here. I've been working here for 17 years.

39. 나는 안씻어도 찝찝하지 않아.
Even if I don't wash up, I don't feel UNCOMFORTABLE. I FEEL FINE.

40. 한입 갖고 두말 하지마.
Don't go back in your word.

 

 

 

 

 

 

41~50

41. 책을 읽는 동안 너가 나에게 이야기해 줬던 일에 대한 이야기가 나와서 네 생각이 많이 났어!
There were many things that you mentioned in the book. I thought about you a lot while reading it.

42. 알람은 4:30에 울렸지만, 난 계속 일어나는 것을 미뤘어.
The alarm went off at 4:30am, but I kept on sleeping.

43. 그 차가 슬금슬금 뒤로 오더니 내 차를 쳤어요.
The car backed to my car bit by bit, and hit my car.

* reverse 는 뒤로 가다 뜻이 아닌, '방향을 바꾼다'는 뜻)
reverse v. 방향을 바꾸다 n. 후진 기어
Reverse the direction. 방향을 바꿔.
Put your gear in reverse. 기어를 후진기어로 넣어.
* back (동사) 뒤로 후진하다
(ex) Hey, back your car a little. 야, 차 좀 뒤로 좀 빼.

44. personal tumbler 개인 물병, reusable water bottle 재활용 물병

45. 1/2 a half, 1/4 a quarter / one fourth, 1/8 one eighth, 1/16 one sixteenth

46. 그거 도대체 어떻게 구한거야? 

How on earth did you get it?

How the hell did you get it?
그거 "젠장" 어떻게 구한거야?

How the FUCK did you get it?
그거 "씨발" 어떻게 구한거야?

47. 그 물건들은 '순차적으로' 입고될 예정입니다.
The products will be delivered in order.

48. 내 기준으로 한 달이 딱 적당하다.
ONE month is perfect BY MY STANDARDS.

49. 어머니의 정성어린 손맛을 살리려고 노력했습니다.
I tried to put my heart into the dish as a mother.

50. 저는 항상 당신을 응원합니다!
Cheer up! I am always rooting for you!